第十五章 (第1/5页)

马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。

“好吧，我们就去找一个这样的大傻瓜吧，让他违反现行的一切法律使你成婚，”他又笑了起来，“遗憾的是胡利娅离过婚，不然你早就可以通过教堂结婚。这样更容易些，牧师里边傻瓜多得很。”

“找个比较糊涂的市长，”我坚持说，“可以把他骗过去的。”

哈维尔总是使我高兴，最后我们拿我的蜜月、我肩负的光荣任务（当然指的是帮助他把瘦南希搞到手）开起玩笑来，同时对我们不在皮乌拉而感到遗憾，因为在皮乌拉，男女出逃结婚已成了家常便饭，找到傻瓜式的人物是不成问题的。我们分手时，他答应我当天晚上就去找市长，把所有暂时不用的东西都典当掉，供我结婚之用。

“你是说，一个可以行贿的市长。”他纠正我，他把我看得透透的，“可是你连饭都吃不上，能有钱贿赂谁？”

胡利娅姨妈应该三点钟经过我这里，可是三点半了，她还没有来。我心里开始不安。四点钟，我的手打字就不听使唤了。我一个劲地抽烟。四点半，大巴布罗问我是不是不舒服，因为我脸色煞白。五点钟，我叫巴斯库亚尔给鲁乔舅舅家打电话，问问胡利娅的情况。她还没有回来。过了半小时仍然没有回来。到了下午六点钟、晚上七点钟，还是没回来。处理完最后一份新闻稿，我乘上了公共汽车。我没在外祖父母家所在的大街下车，而是一直乘到阿尔门达利茨大街，在舅父母家周围转来转去，不敢去敲门。透过窗户，我望见奥尔卡舅妈正在给花瓶换水，过了一会儿又看见鲁乔舅舅在关餐厅的电灯。我围着街区转了好几圈，心情很矛盾：不安、气愤、悲伤，想打胡利娅姨妈一个耳光又想亲吻她。我带着不安的心情又走完一圈的时候，看见她从一辆漂亮的小轿车上下来，那车挂着外交使团的车牌。我大步走过去，感到双腿因嫉妒和愤恨而颤抖着，恨不得把我的情敌拳打脚踢一顿，不管他是谁。原来是一位头发斑白的绅士，车里还坐着一位夫人。胡利娅姨妈把我介绍给他们，说我是她姐夫的孩子，她的外甥；介绍他们时，说是玻利维亚大使和夫人。我感到很可笑，同时觉得如释重负。汽车开走后，我拉起胡利娅姨妈的胳膊，几乎把她拖过大街，向海岸大堤走去。

“由于没办法让我父母同意我结婚或者取得他们的‘解脱’，胡利娅又不可能一下子弄到所需要的全部证明，唯一的解决办法是找到一位糊涂的市长。”

“你可真是，那种劲头，”我们走向大海时，我听见她说，“你对可怜的古穆西奥博士摆出一副要掐死他的面孔。”

“好，那我就把嘴巴封起来，”他笑了，“反正我的心意到了。我是为你的前途着想。如果南希同意，事实上我今天也会结婚的。我们谈谈什么？”

“我要掐死的是你，”我对她说，“我从三点钟一直等你，现在已经是夜里十一点钟了。你忘记我们有约会吗？”

“如果你这样讲下去，我们要打起来的。”我警告他。

“没有忘记，”她反驳说，语气很坚定，“我是有意叫你等的。”

“你结了婚，连看书的时间都不会有，”哈维尔回答我，“你若结婚，将永远不会成为一位作家。”

我们到了耶稣教士神学院前的小公园。那里没有游人，虽然没下雨，可是湿气使绿草、桂花和天竺葵闪闪发亮。薄雾在灯柱的黄色锥状顶蒙上了幻觉般的阴影。

“也就是说，你也跟我唠叨我妈妈和爸爸对我说的那些事情，”我取笑他，“就因为结婚，难道我要中断法律专业的学习？难道我永远不会成为一位伟大的法律学家？”

“好吧，我们把这场架留到以后去打。”我对她说，让她坐在海堤边，脚下是悬崖，从那里不时地传来大海单调深沉的声音，“现在时间紧，要办的事情多。你的出生证和离婚判决书在这里吗？”

“我一直在想，我必须告诉你，你结婚是一件愚蠢的事，”他开门见山地对我说，我觉得很不是滋味，“这并不是因为你还是个孩子，更重要的是因为缺钱。你将不得不拼死拼活地干，才能糊口。”

“我这里有去拉巴斯的机票，”她说着去摸手提包，“我星期天走，上午十点钟。我很高兴。秘鲁和秘鲁人已经让我无法忍受。”

哈维尔的到来打断了我们的谈话。我和他去布兰萨咖啡馆喝咖啡，这已经成了习惯。在那里，我把我询问到的情况向他简要地作了介绍，并带着胜利者的喜悦把出生证明展示给他。

“我为你感到遗憾，因为我们暂时不可能改变国籍。”我对她说，坐到她身边，把胳膊搭在她肩上，“不过，我向你保证，总有一天我们会到巴黎去，住在一间小阁楼上。”

“巴当呢？”大巴布罗十分兴奋地说，“如果以前有人对我说用两个指头就能演出一场火灾，我是不会相信的。可是，马里奥，这双眼睛真的看到了！”

尽管她说的都是刺痛人心的话，可直到那时她一直很平静，稍有些戏弄人，却很自信。但是她的脸上突然浮现一丝苦笑，看也不看我一眼，用强硬的口气说：

“这一点没说清楚，”巴斯库亚尔说，“监牢的铁栏杆有一根砸在他的头上。他被烧烤的时候，如果看到了彼得罗·卡玛乔就好了。演技真高！”