第一章 (第1/5页)

马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。

穿藏青衣服的人傲慢地点点头，从牙缝里挤出一句：“果然不出我所料。”

“不行，先生，”埃巴米农达·贡萨尔维斯回答道，这时他已心中有数，“巴伊亚州当局正找借口要查封我的报社呢。尽管他们口头上对外讲是赞成共和制，可实际上仍旧是保皇派。我们是州里唯一真正的共和派报纸，我想这一点您是明白的。”

“我奉劝您不要把这份广告送到《巴伊亚日报》去，”社长一面补充说，一面把那张纸递过去，“那家报社是德·卡纳布拉沃男爵的，他是卡努杜斯那片土地的主人。弄不好，您会进监狱的。”

“先生，我是一名自由战士。这份广告可以登出去吗？”

穿藏青服的人一句告辞的话也不说，把纸片装进口袋里就转身离去。穿过外间办公室时，他既不张望也不招呼任何人，脚下发出重重的响声。屋内的记者和交广告费的顾客们都斜眼瞧着他那悲凉的身影和金黄的鬈发。他走出门后，那个戴近视眼镜的年轻记者从办公桌那里站起，手里拿着一页发黄的纸片向社长办公室走去。埃巴米农达·贡萨尔维斯仍注视着远去的陌生人。

那人不卑不亢、颇为郑重地自我介绍说：

“‘遵照巴伊亚州州长，尊敬的路易斯·比亚纳先生的指令，步兵第九营一个连在皮雷斯·费雷拉中尉的指挥下，今日从萨尔瓦多出发，其任务是将强占庄园的匪徒从卡努杜斯驱散，并逮捕匪首塞巴斯蒂安派教徒“劝世者”安东尼奥’，”他站在门槛上念罢，问道，“先生，登在第一版还是后面其他几版？”

“先生，可以知道您是谁吗？”

“登在殡葬和弥撒那一栏下面。”社长回答说。接着他指指大街上那个即将消失的穿藏青衣服的人问道：“你知道那家伙是什么人吗？”

社长沉默了片刻，在重新开口之前，他干咳了一声：

“他叫加利雷奥·加尔，”近视记者回答说，“是苏格兰人。他整天要巴伊亚的人让他摸脑壳。”