弗吉尼亚·伍尔夫提示您：看后求收藏（爱米文学网aimiwx.com），接着再看更方便。
苏格兰猎狐狗必须要经常牵出去溜，在鲍利先生出门的那一刻，因为觉得出去走走也不错，克拉拉便和好心的小个子鲍利一起出门了——在奥尔巴尼庭院有一套房的鲍利，以一种诙谐的笔调给《泰晤士报》写信议论外国饭店和北极光的鲍利——喜爱年轻人，右臂搁在后背的瘤子上沿着皮卡迪利大街散步的鲍利。
“我送了他一本拜伦的诗集，”安德鲁·弗洛伊德喃喃自语着，在雅各过马路的同时迈步向前；但他踌躇了，时间稍纵即逝，于是错失了机会。
不是克拉拉·达兰特。
另一支没有横幅的游行队伍堵住了长亩街。马车载着戴紫水晶的贵妇和别着康乃馨的绅士，截住了驶往反方向的出租车和小汽车，身穿白马甲的疲倦的男人们懒洋洋地坐在车里，他们在回普特尼与温布尔登的灌木路和台球室的路上。
作为回答，或表示对此不屑一顾，雅各直视前方，目光凝重，宛如磐石——噢，好极了！——博纳米像一位英国海军上将一样怒吼了一声，站起身来，扬长而去；期待听见什么声音；没有人来；拉不下脸回头；越走越快，冷不防意识到自己正盯着车流，骂着女人。那个美人的脸在哪里？克拉拉的——范妮的——弗洛琳达的？那个漂亮的小妖精是谁？
两架手风琴在路边摇奏，臀部印着白色标记的马驹从奥尔德里奇家里跑出来，大步跨过街道，又被猛地勒住了。
最快的刀也不能如此切中要害。
达兰特夫人和沃特利先生坐在汽车里，她因为担心错过序曲而焦躁不安。
雅各脸红了。
而永远从容不迫的沃特利先生总是赶得上前奏曲，他扣好手套，赞美着克拉拉小姐。
“你恋爱了！”他惊呼道。
“如此良宵竟在剧院里荒度，真是可惜！”达兰特夫人看着长亩街上灯火通明的马车行的橱窗说。
博纳米沉默了，捡起一颗石子；然后以蜥蜴吐舌般的敏捷及准确掷了出去。
“想想你的荒原！”沃特利先生对克拉拉说。
“去了，”雅各说。
“啊！但克拉拉更喜欢这个，”达拉特夫人笑言。
“我觉得是环境的原因，”博纳米说。“你去君士坦丁堡了？”
“我不知道——真的，”克拉拉凝视着明亮的橱窗说。她吃了一惊。
“那里没有一点欧洲的这种神秘主义，”雅各说。
她看到了雅各。
“希腊怎么样？”博纳米说。“帕特农神庙之类的地方？”
“谁？”达兰特夫人凑上前去厉声问道。
高尚，美德——当雅各在与博纳米的交谈中使用这类字眼时，便意味着他掌控了局面；意味着博纳米会像一只热情的小狗一样围着他撒欢；意味着（很可能）他们的对话会以在地上打滚儿结束。
